What topic should I choose for an Observatory?

An Observatory should cover the key research questions in the respective field, so it should not be too large for the start. You should plan to be able to regularly update the Observatory content if new contributions in the respective field are published.