Is it possible to link an observatory to more than one research field?

Unfortunately, not yet. You can only connect an observatory to one research field in the ORKG.